ENS — cómo registrar y renovar un nombre .eth

Un nombre ENS es un nombre corto como alice.eth que puedes darle a quien te envía cripto en lugar de una dirección de billetera larga, como un alias en lugar del número de tarjeta. Se registra en la app oficial de ENS. Conectas tu billetera cripto, buscas un nombre libre, eliges el plazo y pagas el registro con la stablecoin USDC, un dólar digital en una blockchain, más la comisión de red. El nombre se otorga por un plazo. Apenas vence el plazo, el nombre deja de funcionar, así que renuévalo con tiempo.

• Tu propia billetera cripto para la red Ethereum, cuyas claves guardas tú. En qué se diferencian estas billeteras lo explica el artículo billetera cripto caliente y fría.
• La stablecoin USDC para pagar, en la red Ethereum o en otra red que te ofrezca la app de ENS¹. Qué es USDC lo cuenta el perfil USDC. Qué tokens y redes acepta la app hoy, míralo en la propia app.
  dónde consultar: app de ENS, pantalla de pago
• La moneda de la red para pagar la comisión, es decir, la cripto propia de la red; en Ethereum es ETH. Más detalles en el artículo qué es el gas.

Cómo registrar un nombre .eth paso a paso

A partir del 27.10.2026, ENS funciona con la versión nueva ENSv2, y los nombres nuevos se registran solo en ella²³.

1. Abre la app de ENS en la dirección que figura en el sitio oficial dónde consultar: ens.domains y conecta tu billetera.
2. Busca el nombre y comprueba que esté libre. El precio por año depende del largo del nombre, y los nombres de tres y cuatro caracteres cuestan más que los demás⁴. Cuánto cuesta el nombre elegido, la app lo muestra antes del pago. dónde consultar: ens.domains
3. Elige el plazo del registro, en cantidad de años o con una fecha de vencimiento⁵. Si registras el nombre por varios años de una vez, cada año sale más barato⁴.
4. Si quieres, en ese mismo momento haz que sea el nombre principal de tu dirección y completa el perfil⁵. Qué te da el nombre principal lo explica el perfil ENS.
5. Aprueba las operaciones en la billetera. Primero viene el permiso approve, para que el contrato inteligente de ENS pueda cobrar la stablecoin. Qué revisar en esa ventana lo explica el artículo seguridad al conectar una billetera cripto. Después envías la solicitud del nombre, esperas 60 segundos y apruebas el registro en sí. La solicitud suele valer un día, y mientras el registro no termine, el nombre no es tuyo¹. La app de ENS puede juntar estos pasos en una sola acción².
6. Abre el nombre en el explorador ENS Explorer, en la pestaña Ownership (propiedad), y comprueba que figure tu dirección como dueña⁶. Esa misma app permite activar notificaciones para no perderte la fecha de vencimiento².

Cómo renovar un nombre ENS

El nombre se renueva desde la app de ENS, y la renovación se paga al precio anual normal, sin recargo¹. El tiempo agregado siempre se cuenta desde la fecha de vencimiento, aunque pagues después. Si el nombre venció hace 60 días y lo renovaste por 30 días, va a seguir vencido⁷.

Cualquier persona puede renovar un nombre, y el dueño sigues siendo tú⁸. Así, por ejemplo, puedes pagarle la renovación del nombre a un familiar sin tener acceso a él.

Después del vencimiento, el nombre pasa por dos etapas.

1. El período de gracia, de 28 días. En ese tiempo el nombre no funciona, aunque cualquiera puede renovarlo y nadie más puede registrarlo a su nombre⁸.
2. Durante los 21 días siguientes, cualquiera puede quedarse con el nombre pagando un recargo que baja cada día hasta llegar a cero. Si nadie lo quiere, el nombre queda libre al precio normal⁴.

¿Qué pasa con la cripto que envían a un nombre ENS vencido?

Una vez vencido, el nombre deja de llevar a tu dirección, así que la billetera de quien envía no encuentra al destinatario y la transferencia a ese nombre no se puede hacer⁸. Cuando el nombre queda libre, otra persona puede registrarlo⁹ y vincularlo a su propia dirección, y entonces las transferencias a ese nombre le llegan a ella. Si no piensas renovar el nombre, dales con tiempo tu dirección común a quienes te pagan.

¿Se puede recuperar un nombre .eth si ya lo registró otra persona?

No. Nadie, ni siquiera el propio ENS, puede revocar un nombre .eth ni quitárselo a su dueño⁹⁶. Lo que queda es llegar a un acuerdo con el dueño, y a quienes prometen «recuperar el nombre» a cambio de dinero, no les pagues.

¿Cómo transferir o regalar un nombre .eth a otra persona?

El nombre se transfiere en ENS Explorer¹⁰:

1. En la pestaña Records (registros), borra los registros que no quieres dejarle al nuevo dueño, por ejemplo tu dirección.
2. En la pestaña Ownership elige Transfer (transferir) y escribe la dirección o el nombre de quien recibe, revisando adónde lleva.
3. Decide si quieres que el nombre ya no lleve a tu dirección desde ese momento. Si es así, desvincula el registro, que en la app se llama resolver. Si no, el nombre va a seguir llevando a tu dirección hasta que el nuevo dueño cambie los registros.
4. Confirma las operaciones en tu billetera; por ellas se paga comisión de red en ETH.

La transferencia no se puede anular, y solo quien la recibió puede devolver el nombre. Un nombre en período de gracia no se puede transferir; primero hay que renovarlo¹⁰. En una venta, el nombre pasa al comprador con esa misma transferencia.

Riesgos y seguridad al registrar un nombre ENS

ENS lleva los nombres a una forma única y descarta parte de las letras falsas, por ejemplo los caracteres invisibles y las letras parecidas de otros alfabetos¹¹. Igual existen nombres que se diferencian de los reales en una letra común, por eso antes de registrar compara la escritura de tu nombre letra por letra. Cómo usan los estafadores los nombres clonados en las transferencias lo explican el perfil ENS y el artículo phishing y estafas.

ENS nunca pide la frase semilla ni la clave privada⁶. Un nombre valioso guárdalo en una billetera que no conectes a sitios web. A la billetera de uso diario dale solo los permisos necesarios para administrar el nombre, que en ENS se llaman roles⁶.

A quién le conviene registrar un nombre ENS

Un nombre ENS es práctico para quien recibe cripto seguido en Ethereum y en redes compatibles y quiere darles a quienes le envían un nombre corto en vez de una dirección larga. Conviene menos a quien no está dispuesto a estar pendiente del plazo y renovar el nombre, porque sin renovación con el tiempo pasa a otro dueño.

Dónde consultar los datos actuales de un nombre ENS

Los precios, los tokens aceptados y el costo de la renovación los muestra la app de ENS.

El dueño del nombre, su fecha de vencimiento y los registros vinculados se pueden revisar en ENS Explorer.

Más detalles sobre el lanzamiento de ENSv2 y las reglas para los nombres antiguos

Junto con ENSv2 en la red principal de Ethereum, el 27 de octubre de 2026 llegaron una nueva app de ENS y un nuevo explorador ENS Explorer². El lanzamiento lo aprobaron por votación los tenedores del token ENS en ENS DAO, la comunidad que gobierna el protocolo¹². El registrador anterior, ENSv1, ya no acepta nombres nuevos³.

Un nombre que quedó en ENSv1 tiene un período de gracia de 90 días, y durante ese tiempo sigue funcionando, así que su dueño sigue recibiendo lo que le envían a ese nombre. El recargo de precio después del período de gracia es el mismo, de 21 días⁸. Ese nombre se renueva con un contrato inteligente aparte para nombres antiguos³. Al pasarlo a ENSv2, el período de gracia se acorta de 90 a 28 días, y al plazo del nombre se le suman 62 días⁸.

Los contratos inteligentes de ENSv2 aceptan al lanzarse USDC y DAI, y la app de ENS acepta USDC en la red Ethereum y en redes de segunda capa, es decir, redes aparte sobre Ethereum donde las transferencias son más baratas¹.

Dentro de un nombre se pueden crear subnombres como pay.alice.eth, y sus reglas las fija el dueño del nombre principal, el nombre padre⁹. Los nombres se llevan a una forma única según el estándar ENSIP-15¹¹.

Preguntas frecuentes

• Tengo un nombre registrado antes del 27.10.2026. ¿Qué hago con él? No tienes que hacer nada con urgencia: el nombre sigue funcionando y no hace falta registrarlo de nuevo. Puedes pasarlo a ENSv2 desde la app cuando te convenga, y al 30.10.2026 no hay fecha límite para eso²³. La migración no te quita nada. El período de gracia queda más corto, pero el plazo en sí se alarga en la misma medida, y el día en que el nombre quedaría libre sigue siendo el mismo⁸.
• ¿Qué hago si hackearon la billetera donde está mi nombre .eth? Deja de usar esa billetera y crea una nueva, mejor en otro dispositivo. Mientras el nombre todavía sea de la billetera hackeada, transfiérelo a la dirección nueva en ENS Explorer. Después, desde la billetera nueva, quítale los permisos a la anterior y vuelve a configurar la dirección y el nombre principal⁶.
• ¿Puedo tener el nombre en una dirección y recibir la cripto en otra? Sí. El nombre puede pertenecer a una dirección y llevar a otra⁹. Así el nombre valioso queda en una billetera aparte para guardar, y los pagos te llegan a la de uso diario.
• ¿Cómo compruebo de quién es un nombre ENS? Busca el nombre en ENS Explorer, sin conectar la billetera, y mira la pestaña Ownership⁶. Ahí mismo ves hasta qué día está pagado el nombre.