Glosario

El glosario de Cryptaurus explica los términos cripto en una o dos frases, con las mismas palabras que usan los artículos de la guía. Cada término tiene un enlace a la página donde se explica en detalle, con ejemplos y fuentes. Los términos van en una sola lista por orden alfabético en español. Junto a una sigla en inglés va su nombre en español, y es ese nombre el que fija su lugar en la lista: CEX lo encuentras en la letra «E», como exchange centralizado. Los términos que hacen falta cuando ya conoces lo básico están reunidos al final de la página.

Si recién empiezas, lee primero estas diez palabras: red, blockchain, dirección, billetera, clave privada, frase semilla, moneda de la red, token, stablecoin y exchange.

Términos cripto de la A a la Z

• Airdrop (airdrop): un reparto de tokens a direcciones sin que la red se divida ni cambien sus reglas. → hard fork
• Aplicación descentralizada (dapp, decentralized application): un contrato inteligente junto con el sitio o la app con que se usa. El sitio es solo una ventana al contrato inteligente, y el trabajo en sí lo hace el código en la blockchain. → contrato inteligente
• Ataque del 51% (51% attack): un acuerdo entre más de la mitad de los mineros de una red, que pueden retrasar transferencias por un tiempo e intentar gastar dos veces las mismas monedas. Robar cripto de direcciones ajenas igual no pueden, porque para eso hacen falta las firmas de otros. → mineros y validadores
• Atestación de reservas (attestation): la comprobación, por una firma auditora y en una fecha concreta, de que las reservas de una stablecoin alcanzan para todos los tokens emitidos. Se parece al arqueo de caja al final del día, mientras que una auditoría revisa todas las cuentas de la empresa del año. → qué son las reservas
• Billetera (billetera cripto, wallet): una app o un dispositivo que guarda tu clave y muestra lo que hay en tus direcciones. La cripto en sí está registrada en la blockchain, y la billetera te da acceso a ella. → cómo elegir una billetera cripto
• Billetera caliente (hot wallet): una billetera que guarda la clave privada en un dispositivo conectado a internet, por ejemplo en una app del celular o en una extensión del navegador. Es cómoda para pagar y enviar todos los días, aunque la clave queda expuesta a un robo por internet. → billetera cripto caliente y fría
• Billetera de hardware (hardware wallet): un dispositivo pequeño con su propia pantalla y botones que firma la transferencia por dentro, y la clave nunca sale del dispositivo. Se conecta al celular o a la computadora cuando hay que firmar una transferencia o comprobar una dirección. → billetera cripto caliente y fría
• Billetera fría (cold wallet): una billetera cuya clave privada está en un dispositivo sin conexión a internet, normalmente una billetera de hardware. Un virus en el celular o en la computadora no puede robar esa clave, pero una billetera fría no te protege de firmar sin mirar ni de que se filtre tu frase semilla. → billetera cripto caliente y fría
• Blockchain (blockchain): el registro común de las transferencias de cripto, del que guardan una copia muchas computadoras de la red. Los registros forman una cadena de bloques, y cambiarlos hacia atrás es prácticamente imposible. → qué es blockchain
• Bloque (block): un registro de un grupo de transferencias a la vez, que la red agrega al historial común de operaciones. Cada bloque guarda la «huella» del anterior, y así los bloques forman una cadena. → qué es blockchain
• Clave privada (private key): un número secreto con el que la billetera firma tus transferencias de cripto. Quien conoce la clave privada puede disponer de toda la cripto de la dirección vinculada a ella, por eso la clave no se le muestra a nadie. → qué es una clave privada
• Clave pública (public key): un número que la billetera calcula desde la clave privada y del que obtiene la dirección. Con la clave pública cualquiera puede comprobar tu firma, pero con ella no se puede averiguar la clave privada. → qué es una clave privada
• Consenso (consensus mechanism, mecanismo de consenso): las reglas con las que las computadoras de una red, sin un jefe común, se ponen de acuerdo sobre qué transferencias registrar y en qué orden. → qué es el consenso
• Contrato inteligente (smart contract): un programa registrado en la blockchain que cumple por sí solo las reglas fijadas, sin intermediario. La red no deshace una operación ya ejecutada, por eso un error en el código de un contrato inteligente puede costar dinero. → contrato inteligente
• Criptomoneda (cryptocurrency): dinero digital cuyas cuentas las lleva una red común de computadoras en lugar de un banco. Si la criptomoneda está en tu propia billetera, no hay intermediario, así que nadie puede deshacer una transferencia equivocada, y el acceso solo lo puedes recuperar tú, con la frase semilla o con el método de respaldo que configuraste antes. Hay dos excepciones. Los tokens que tienen una empresa emisora, esa empresa tiene derecho a congelarlos, por ejemplo a pedido de la policía o de un juez. La cripto que está en un exchange la transfiere el propio exchange, y puede retener o limitar los retiros, por ejemplo hasta una verificación de identidad, después de un cambio de contraseña o por exigencia de la ley. → qué es una criptomoneda
• Depeg (depeg): la situación en la que el precio de mercado de una stablecoin se aleja claramente del dólar u otra moneda a la que está atada. Si el precio vuelve o no depende de lo que hay detrás del token, por eso ante un depeg primero averigua la causa en los comunicados oficiales del emisor. → qué es el depeg
• Desbloqueo de tokens (token unlock): la entrega según un calendario de tokens creados de antemano, a menudo a los creadores y a los inversores del proyecto. Con cada desbloqueo hay más tokens que se pueden vender o transferir, aunque el total emitido sigue siendo el mismo. → emisión
• Dirección (address): el número de tu «cuenta» en la red, adonde te envían cripto, y se la puedes mostrar a cualquiera. En cada red las direcciones se ven distintas. La billetera obtiene la dirección a partir de la clave pública, y no hay camino de vuelta de la dirección a la clave privada. → qué es una clave privada
• Dirección de depósito (deposit address): la dirección que te da un exchange para acreditar cripto en tu cuenta, y su clave la guarda el exchange. Si la transferencia a esa dirección se hizo por la red equivocada, solo el soporte del exchange puede devolverla, y no siempre, a veces con un cargo. → qué es la EVM
• División de la red (chain split): el resultado de un hard fork en el que no todos instalaron el programa nuevo y la blockchain sigue en dos cadenas con monedas separadas. Las monedas que tenías antes de la división están en las dos redes. → hard fork
• Doble gasto (double spending): el intento de gastar la misma cripto dos veces. Lo impiden las reglas de consenso, con las que los participantes de la red acuerdan cuál de dos transferencias llegó primero. → qué es el consenso
• Emisión (issuance): la creación de unidades nuevas de una criptomoneda según las reglas de su red, conocidas de antemano, o por una empresa emisora, como en las stablecoins. En Bitcoin esas reglas están escritas en el código, y nunca habrá más de 21 millones de bitcoins¹. → emisión
• Empresa emisora (issuer): la empresa que emite una stablecoin cuando recibe dinero y quema los tokens cuando se los devuelven a cambio de dinero, como Tether con USDT y Circle con USDC. Si detrás de un token hay una empresa, esa empresa lo puede congelar en una dirección concreta². → qué es una stablecoin
• Estafa (scam): cualquier esquema fraudulento cuyo objetivo es tu dinero, aunque nada en él esté falsificado, por ejemplo un sitio que promete duplicar el bitcoin que le envíes. → phishing y estafas
• Estándar de token (token standard): un conjunto común de reglas con el que se emite un token en una red concreta, por ejemplo ERC-20 en Ethereum o TRC-20 en Tron. Cuando el exchange te ofrece elegir ERC-20 o TRC-20, te está preguntando por qué red enviar el token. → qué es un estándar de token
• Etiqueta de destino (destination tag): así se llama el memo en la red XRP Ledger, es decir, un número en la transferencia con el que el destinatario, normalmente un exchange, sabe a qué cliente acreditar el dinero³. → XRP Ledger
• Exchange (exchange cripto): un servicio donde se compra, se vende y se intercambia cripto. Mientras la cripto está en el exchange, la guarda el exchange, por eso lo que se piensa mantener mucho tiempo normalmente se pasa a una billetera propia. → cómo elegir un exchange cripto o un servicio de intercambio
• Exchange centralizado (CEX, centralized exchange): un exchange que es una empresa, donde abres una cuenta, la cargas y compras cripto, y las claves de esa cripto las maneja la empresa. Para abrir la cuenta, el exchange normalmente verifica tu identidad con documentos. → cómo elegir un exchange cripto o un servicio de intercambio
• Exchange descentralizado (DEX, decentralized exchange): un conjunto de contratos inteligentes con los que se cambia una cripto por otra directamente desde tu billetera, sin cuenta. → cómo elegir un exchange cripto o un servicio de intercambio
• Explorador de bloques (block explorer): un sitio donde ves, por dirección o número de transferencia, si una transferencia llegó. → cómo enviar criptomonedas
• Firma (signature): el número que la billetera genera con la clave privada para cada transferencia. Solo el dueño de la clave puede ponerla, y cualquiera puede comprobarla con la clave pública. → qué es una clave privada
• Firma a ciegas (blind signing): una firma en la que, en lugar de los detalles de la transferencia, la pantalla de la billetera muestra solo símbolos ilegibles. La aprovechan los estafadores, porque la persona firma lo que no ve⁴. No confundas la firma a ciegas con firmar sin mirar: ahí la pantalla sí muestra los datos de la transferencia, pero la persona no los revisó. → seguridad al conectar una billetera cripto
• Frase semilla (seed phrase, frase de recuperación): normalmente 12 o 24 palabras (el estándar admite también otras longitudes) con las que la billetera vuelve a crear todas tus claves y direcciones⁵. Quien conoce esas palabras puede disponer de tu cripto, por eso la frase se anota sin conexión y no se escribe en sitios web. → qué es una frase semilla
• Gas (gas, comisión de red): el pago para que la red registre tu transferencia, tu intercambio o una acción de un contrato inteligente. La red lo cobra en su propia moneda, por eso normalmente la necesitas en la billetera. Algunas apps ayudan a bajar la comisión o a pagarla con la misma cripto que envías, por ejemplo USDT. El monto de la comisión depende de cuánto trabajo exige la operación y de qué tan cargada está la red, y el monto de la transferencia no influye. → qué es el gas
• Halving (halving): la reducción a la mitad de la recompensa por un bloque nuevo en la red Bitcoin. Ocurre cada 210 000 bloques, aproximadamente cada cuatro años¹. → emisión
• Hard fork (hard fork): un cambio en las reglas de una blockchain después del cual la versión vieja del programa de la red deja de aceptar los bloques nuevos. Normalmente toda la red pasa a las reglas nuevas, y solo si una parte de los participantes se queda con las viejas, la red se divide en dos. → hard fork
• Hash de la transacción (transaction hash, TxID): el número único de una transferencia en la blockchain, con el que la encuentras en el explorador de bloques. La billetera lo muestra en el historial de operaciones, y el soporte del exchange te lo pide si una transferencia no se acreditó. → cómo enviar criptomonedas
• Máquina virtual de Ethereum (EVM, Ethereum Virtual Machine): el «motor» común de Ethereum y de las redes parecidas a él, que ejecuta los contratos inteligentes. Por eso tu dirección «0x…» es la misma en todas esas redes, pero el saldo es distinto en cada una. → qué es la EVM
• Memo (memo, etiqueta, tag; en XRP Ledger, etiqueta de destino): una nota corta en la transferencia con la que el destinatario sabe a quién acreditar el dinero. Hace falta donde una sola dirección recibe transferencias de muchas personas, y si el exchange muestra un memo junto a la dirección, cópialo junto con la dirección. → cómo enviar criptomonedas
• Minero (miner): un participante de una red como Bitcoin que obtiene el derecho a agregar un bloque nuevo por su trabajo de cálculo y, al hacerlo, revisa todas las transferencias del bloque. Por el bloque nuevo recibe monedas nuevas de la red y las comisiones de las transferencias de ese bloque⁶. → mineros y validadores
• Moneda de la red (coin): la cripto propia de una blockchain, por ejemplo BTC en Bitcoin, ETH en Ethereum y SOL en Solana. Con ella la red cobra su comisión, por eso para enviar un token en esa red normalmente también necesitas la moneda de la red en la billetera. En algunas redes, ciertas billeteras y servicios permiten arreglarse sin ella o pagar menos, como explica el artículo sobre la comisión de red. → qué es un token
• Multifirma (multisig): una forma de billetera en la que una transferencia necesita las firmas de varias claves, por ejemplo dos de tres. → qué es una clave privada
• Nodo (node): una computadora que guarda una copia de la blockchain y revisa por su cuenta cada bloque nuevo según las reglas de la red. → mineros y validadores
• Oráculo (oracle): un servicio aparte que lleva a la blockchain datos del mundo exterior, por ejemplo la cotización de una moneda. Si el oráculo pasa un precio equivocado, el contrato inteligente cumple su regla con ese precio. → contrato inteligente
• Permiso sobre un token (approve, allowance): la operación con la que autorizas a un contrato inteligente a descontar de tu dirección un token determinado varias veces, hasta agotar el monto indicado. El permiso no vence, y se retira con una operación aparte de revocación (revoke). → seguridad al conectar una billetera cripto
• Phishing (phishing): un engaño en el que el estafador falsifica algo conocido, por ejemplo el sitio de un exchange o un mensaje del soporte, para sacarte la frase semilla, la contraseña o una firma. El paso decisivo en ese esquema lo da la propia persona, por eso, si te presionan, tómate tu tiempo. → phishing y estafas
• Premine (premine): la parte de las monedas que se creó de entrada al lanzar la red, antes de que empezara la emisión normal. Así, los 100 mil millones de XRP existen desde que se creó la red⁷. → emisión
• Prueba de participación (Proof of Stake): un método de consenso en el que el derecho al siguiente bloque lo da una garantía en monedas de la red. Cuantas más monedas tiene un validador en garantía, más pesa su voto. Ethereum pasó a este método el 15 de septiembre de 2022⁸. → qué es el consenso
• Prueba de participación delegada (Delegated Proof of Stake, DPoS): una variante de la prueba de participación con elecciones, en la que los bloques los producen participantes elegidos por el voto de los dueños de monedas. En la red Tron esos participantes son 27 y se llaman superrepresentantes⁹. → qué es el consenso
• Prueba de trabajo (Proof of Work): un método de consenso donde puede agregar el bloque quien primero resuelve un problema difícil probando variantes. Así funciona Bitcoin, y ese problema lo resuelven los mineros. → qué es el consenso
• Puente (bridge): un servicio que pasa un token de una red a otra. → qué es la EVM
• Quema (burn): la destrucción para siempre de una parte de los tokens o monedas, después de la cual hay menos en total. En Ethereum, por norma de la red, desde el 5 de agosto de 2021 se quema una parte de cada comisión¹⁰¹¹. → emisión
• Red (red blockchain, network): el sistema común donde se registran las transferencias de esa cripto, como la red Bitcoin, la red Ethereum o la red Tron. Cada red tiene sus propias direcciones y su propia comisión. Cuando el exchange te pide elegir la red al retirar, elige la red en la que el destinatario recibe esa dirección. → cómo enviar criptomonedas
• Red compatible con EVM (red EVM, EVM-compatible network): una red en la que los programas escritos para Ethereum funcionan sin cambios. La dirección «0x…» sirve en todas las redes EVM, por eso el exchange o la billetera normalmente no notan que elegiste la red equivocada, y la transferencia se hace igual. Antes de enviar, compara la dirección y la red. → qué es la EVM
• Red de segunda capa (layer 2, L2): una red aparte sobre Ethereum donde las transferencias son más baratas y los resultados se anotan en Ethereum¹². Muchas de estas redes funcionan como rollups, es decir, juntan muchas transferencias en un paquete y lo anotan en Ethereum como un solo registro. → Ethereum
• Red Lightning (Lightning): una capa sobre Bitcoin para pagos rápidos y pequeños. Dos personas abren entre ellas un canal de pago y se pagan dentro de él casi al instante, y a la blockchain de Bitcoin solo llegan la apertura y el cierre del canal, como en un café donde la cuenta se paga una sola vez al final. → Bitcoin
• Reservas de una stablecoin (reserves): el dinero y los valores que la empresa emisora mantiene como respaldo de los tokens emitidos, para cambiar cada token por un dólar. No cualquiera puede canjear un token con el emisor, por eso quien tiene una stablecoin normalmente la cambia en un exchange, al precio de mercado. → qué son las reservas
• Sitio clon (sitio de phishing): un sitio que copia el diseño de un exchange o de una billetera, mientras que su dirección difiere de la verdadera en una letra, una palabra de más o una terminación distinta. Te protege la costumbre de escribir tú mismo la dirección del sitio. → phishing y estafas
• Slashing (slashing): una sanción en la que un validador deshonesto pierde parte de su garantía y la red lo excluye del trabajo, por ejemplo por intentar aprobar dos versiones distintas de un mismo bloque. Así funciona en Ethereum, y en algunas redes no existe el slashing¹³. → mineros y validadores
• Sobregarantía (over-collateralization): un margen de garantía en el que la garantía vale bastante más que los tokens emitidos contra ella. Así funciona la stablecoin DAI, y el margen está por si la garantía pierde valor. → qué es una stablecoin
• Stablecoin (stablecoin): un dólar o un euro digital en una blockchain, es decir, una cripto cuyo precio está atado a una moneda común, casi siempre al dólar estadounidense, por eso un token suele valer alrededor de un dólar. El anclaje puede romperse en cualquier stablecoin, por lo general por un tiempo y a veces para siempre, como le pasó a UST en 2022. → qué es una stablecoin
• Stablecoin algorítmica (algorithmic stablecoin): una stablecoin sin respaldo completo, cuyo precio lo sostiene una regla de canje escrita en un programa. Así funcionaba la stablecoin UST, que en mayo de 2022 perdió su anclaje al dólar¹⁴. → qué es una stablecoin
• Staking (staking): cuando dejas monedas de la red en garantía a favor de un validador, que es quien comprueba las transferencias, y a cambio recibes una parte de su recompensa. Por fuera se parece a un depósito en un banco, porque las monedas quedan quietas y la recompensa se acredita. Las diferencias son cuatro. La recompensa se paga en la misma moneda, y su precio cambia. El Estado no asegura esas monedas. Si el validador rompe las reglas, en algunas redes se puede descontar una parte de la garantía. Retirar las monedas de inmediato normalmente no se puede. Si haces staking mediante un exchange o un servicio, las monedas las guarda él, y sus riesgos pasan a ser tuyos. → mineros y validadores
• Suplantación de direcciones (address poisoning, envenenamiento de direcciones): un esquema en el que un estafador envía a tu billetera una transferencia de un monto ínfimo desde una dirección cuyo principio y final coinciden con los de una dirección a la que transferiste hace poco. El estafador espera que en la próxima transferencia copies la dirección parecida del historial. → phishing y estafas
• Token (token): una cripto que no tiene red propia. Se emite sobre una blockchain ajena, como USDT en las redes Ethereum y Tron, por eso la transferencia de un token normalmente se paga con la moneda de esa red. → qué es un token
• Token de puente (bridged token): una versión de un token que se pasó a otra red mediante un puente externo, por ejemplo USDC.e. Directamente con la empresa emisora no se puede canjear, primero hay que devolverlo a su red de origen. → USDC
• Token envuelto (wrapped token): un token detrás del cual hay otra cripto y que se vuelve a cambiar por ella uno a uno. WETH es una copia de ETH en forma de token de la red Ethereum. Por cada WBTC, según el custodio, es decir, la empresa que guarda los bitcoins reales, hay un BTC. → WBTC
• Token fungible (fungible token): un token en el que cada unidad es igual a cualquier otra, en aspecto y en valor, como dos billetes del mismo valor. Estos tokens se describen con los estándares ERC-20, TRC-20, BEP-20 y SPL. → qué es un estándar de token
• Token meme (memecoin): una cripto que se lanza como broma o para una comunidad, por lo general sin respaldo y sin un uso declarado. El precio de estos tokens sube y baja con fuerza. → qué es una criptomoneda
• Token no fungible (NFT, non-fungible token): un token con su propio número, por eso un NFT no se puede cambiar por otro como si fueran iguales. Al comprar un NFT obtienes un registro en la blockchain que dice a qué dirección está asignado, y la imagen normalmente se guarda en otro lugar. → qué es un NFT
• Transferencia definitiva (finality): el momento a partir del cual, según lo que fija la red, una transferencia ya no se puede deshacer ni reescribir. En cada red llega de forma distinta, y de él depende cuándo el exchange te acredita la cripto. → qué es el consenso
• Validador (validator): un participante que revisa las transferencias y agrega bloques nuevos por turnos. En las redes de prueba de participación, como Ethereum, ese derecho lo obtiene dejando bloqueadas monedas de la red como garantía. → mineros y validadores
• Verificación de identidad (KYC, know your customer): cuando un servicio pide documento y selfie, como un banco al abrir una cuenta. Se hace en el exchange o en el servicio de compra de cripto, y qué datos te van a pedir lo indica el centro de ayuda del servicio. → cómo comprar criptomonedas

Términos para quienes ya conocen lo básico

• Alpenglow: las nuevas reglas con las que los validadores de la red Solana confirman las transferencias. Se activaron el 21 de octubre de 2026¹⁵, y están pensadas para que una transferencia quede confirmada de forma definitiva en fracciones de segundo. → Solana
• BIP-39: un estándar abierto con el que muchas billeteras convierten un número aleatorio muy grande en una frase semilla. Las palabras se toman de una lista común de 2048 palabras⁵. → qué es una frase semilla
• Camino de derivación de claves (derivation path): la regla con la que la billetera elige qué direcciones de la frase semilla mostrar. Si después de recuperarla la frase se acepta pero la billetera aparece vacía, la causa suele ser otro camino de derivación o una passphrase. → qué es una frase semilla
• Chain ID (número de red): el número que usa la billetera para distinguir una red de otra, que en Ethereum es 1. Se escribe cuando agregas una red a la billetera a mano. El número forma parte de la firma de la transferencia, para que una transferencia de una red no se pueda repetir en otra¹⁶. → qué es la EVM
• Passphrase (palabra adicional a la frase semilla): una palabra o frase opcional que eliges tú, y con ella la misma frase semilla abre otra billetera, separada. Una passphrase olvidada no la puede recuperar nadie. → qué es una frase semilla
• Permit (firma permit): una firma que le da a un contrato inteligente el mismo derecho sobre tu token que un approve, sin una operación aparte en la blockchain. Por eso, mientras la firma no se usó, normalmente no aparece en la lista de permisos de la billetera. → seguridad al conectar una billetera cripto
• Proof of History: el «reloj» integrado de la red Solana, que ponía una marca de tiempo a cada operación y marcaba el ritmo de los bloques. Con el paso a Alpenglow ya no lo marca¹⁵. → Solana
• Protección contra repeticiones (replay protection): una regla por la que una transferencia firmada en una red no funciona en otra. Sin ella, después de una división de la red cualquiera puede enviar una copia de tu transferencia a la segunda red. → hard fork
• Soft fork (bifurcación suave): una actualización de las normas de la red después de la cual los programas viejos siguen funcionando, y la red no se divide. → hard fork
• Unique Node List (UNL, lista de confianza): la lista de validadores de XRP Ledger en los que confía una computadora concreta de la red, porque su dueño considera que no se van a poner de acuerdo entre ellos¹⁷. Con estas listas, las computadoras de la red se comparan entre sí para llegar a una versión común de los registros. → XRP Ledger